-
1 пировать
-
2 пировать
-
3 пировать
feast, celebrate with feasting; ( шумно) revel; carouse -
4 пировать
feast, celebrate with feasting; ( шумно) revel ['re-]; carouse -
5 пировать
без доп.
feast, banquet; celebrate with feasting* * ** * *пировать; попировать feast, banquet* * *banquetmerry -
6 пировать
1. wassailed2. feast; banquet3. banquet4. carouse5. regale6. revel -
7 пировать
1) General subject: banquet, carouse, feast, hold a feast, junket, make feast, make good cheer, make merry, merry make, merry-make, regale, revel, take rouse, wassail2) Obsolete: birle3) Australian slang: rage on4) Makarov: make a feast -
8 пировать
несовер. - пировать; совер. - попироватьбез доп.feast, banquet; celebrate with feasting; revel; carouse -
9 пировать
нсв vito feast, to have a feast, to banquet -
10 пировать всю ночь
Makarov: feast the night away -
11 пировать совсем по-царски
Makarov: feast right royallyУниверсальный русско-английский словарь > пировать совсем по-царски
-
12 пировать (I) (нсв)
............................................................1. feast(vt. & n.) مهمانی، سور، ضیافت، جشن، عید، خوشگذرانی کردن، جشن گرفتن، عیاشی کردن............................................................2. banquet(vt. & n.) مهمانی، ضیافت، مهمان کردن، سور، بزم............................................................3. carouse(v.) میگساری، عیاشی، میگساری کردن، در مشروب افراط کردن -
13 иметь достаточно-все равно что пировать
General subject: enough is as good as a feastУниверсальный русско-английский словарь > иметь достаточно-все равно что пировать
-
14 попировать
-
15 угощаться
-
16 попировать
-
17 пир
1. banquet2. feastпировать, устраивать пир — to make feast
Бармецидов пир, видимость угощения — Barmecide feast
3. feasting -
18 угощать
-
19 угостить
treat глагол: -
20 от добра добра не ищут
1) General subject: enough is as good as a feast, leave well alone, let (leave) well alone, you may go farther and fare worse2) American: let well alone3) Set phrase: enough is as good as a feast (дословно: Иметь достаточно-все равно что пировать), enough is as good as feast, if you're well off don't seek better!, leave well (enough) alone (changes in one's happy life may hardlv do one any good and may do only harm. used by a person who does not want any such changes), let well (enough) alone, let well (enough) alone (дословно: Не трогайте того, что и так хорошо), the best is oftentimes the enemy of the good, the best is oftentimes the enemy of the good (дословно: Лучшее часто враг хорошего), too much of a good thing is good for nothing, we can't be too choosy, when fortune smiles do not further seek to better your lot, if it ain't broke don't fix it4) Saying: don't mess with success, leave well enough aloneУниверсальный русско-английский словарь > от добра добра не ищут
- 1
- 2
